?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Радость моего товарища по поводу удачно купленного на двоих с женой тура быстро испарилась. Выданные ему в турагентстве документы он мне показал вроде как "на всякий случай". А на самом деле - похвастаться, конечно. Год у них был трудный, но на новогоднее путешествие деньги они отложить все-таки смогли.

Им выдали ваучер, билеты, красивый буклет и распечатанную на принтере памятку. Море, пальмы и белоснежный песок манили с этих фотографий даже меня - прожженного тревел-циника. Беда была только в том, что эту романтическую поездку им продали в несуществующую страну.

О чем я ему и сказал со всей пролетарской прямотой. В выданных им документах так и было написано - ТаЙланд. Но страны такой на политической карте мира нет. Нет ее и в официальном российском классификаторе стран, в чем в эпоху интернета может легко убедиться любой желающий. Так что и поехать туда невозможно.

Конечно, потом я его успокоил. Ведь они вполне благополучно встретят Новый год в ТаИланде и к этой ошибке никто не будет придираться. Но в туризме не бывает мелочей. Да, на дворе глобализация и все такое, но каждый выезд за границу, в чужую страну - это дело серьезное. Тем более, если речь идет о стране далекой и экзотической.

Например, посмотрим на выданную им в турагентстве страховку. Мой товарищ собирается там наконец-то погрузиться с аквалангом, первый раз в жизни. Но случись что, выданный ему полис окажется бесполезной бумажкой, потому что не покрывает последствия несчастных случаев, произошедших во время занятий экстремальными видами досуга. Для покрытия таких расходов нужна другая страховка и стоит она совсем недорого, но кто же об этом думает перед вылетом?

Чужая страна и чужой мир требуют к себе уважения, даже если вы "руссо туристо". И уж тем более, если продаете туда туры. Ведь сотрудникам турагентства совсем несложно выяснить, что местные жители называют свою страну "Пратхет Тхай", а ее официальное название Thailand было ведено в международный обиход немцами в 30-е годы ХХ века. Соответственно, в русском языке принято официальное название "Королевство Таиланд", которое допустимо сокращать до "Таиланд". Но - когда речь не идет о разговорной речи, не более.

А вы согласны, что чужая страна всегда требует уважения от посещающего ее гостя? Или "Тагил рулит"?

Comments

( 85 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
g_bukin
Dec. 14th, 2016 07:04 am (UTC)
уф.. по шапке подумал, что кого-то кинули на тур, что новая разводка какая..
stabbut
Dec. 14th, 2016 07:08 am (UTC)
И так бывает, конечно. Но тут речь о том, что и туристы и турагентства очень небрежно относятся к таким поездкам. А это чревато.
(no subject) - g_bukin - Dec. 14th, 2016 07:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - stabbut - Dec. 14th, 2016 07:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - ddorset - Dec. 14th, 2016 09:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - Алексей Нонеймов - Dec. 14th, 2016 03:55 pm (UTC) - Expand
nadi_gourmet
Dec. 14th, 2016 07:08 am (UTC)
Сейчас не принято задумываться:)
stabbut
Dec. 14th, 2016 07:09 am (UTC)
Это чревато, тем более - если пофигисты работают в продающем тут турагентстве.
(no subject) - nadi_gourmet - Dec. 14th, 2016 07:18 am (UTC) - Expand
grushenka
Dec. 14th, 2016 07:17 am (UTC)
Образование хромает у сотрудников турбизнеса, поэтому новые страны появляются
stabbut
Dec. 14th, 2016 07:20 am (UTC)
Беда в том, что это симптом тревожный. Дело не в одной букве, а в отношении и профессионализме. А с чужими странами не шутят.
(no subject) - ab_dachshund - Dec. 14th, 2016 12:58 pm (UTC) - Expand
kladez_zolota
Dec. 14th, 2016 07:24 am (UTC)
Конечно, уважительное отношение должно быть.
tsergeya
Dec. 14th, 2016 03:41 pm (UTC)
Зато в ЖЖ нет уважения.
Яркий заголовок и пост ни о чём.
anonimusi
Dec. 14th, 2016 07:36 am (UTC)
Радует, что продают туры, а не работают хирургами
stabbut
Dec. 14th, 2016 08:43 am (UTC)
Тенденция такая не только в туриндустрии
(no subject) - iggorko - Dec. 14th, 2016 12:26 pm (UTC) - Expand
basurman_71
Dec. 14th, 2016 07:38 am (UTC)
Турбизнес, мне кажется. как-то особенно небрежен - или безграмотен. Все эти "Анталия", "Тайланд", "Гонг Конг" режут глаз и ухо. Но - прокатывает чаще всего.
dpmmax
Dec. 14th, 2016 07:39 am (UTC)
Они бы ещё в Англию туры так продавали...
stabbut
Dec. 14th, 2016 08:43 am (UTC)
Кстати, да:))
bagira_belaya
Dec. 14th, 2016 07:40 am (UTC)
тагил рулит полюбасу
nota_x
Dec. 14th, 2016 07:42 am (UTC)
аккуратнее надо писать
tsergeya
Dec. 14th, 2016 03:39 pm (UTC)
В последнем слове ударение на какой слог?

lenorlux
Dec. 14th, 2016 07:45 am (UTC)
это классическая ошибка в написании страны
stabbut
Dec. 14th, 2016 08:42 am (UTC)
К сожалению, да.
nokasya
Dec. 14th, 2016 07:51 am (UTC)
Могу привести в пример Беларусь. Тут все упорно продолжают называть ее Белоруссией, даже пишут иногда. Тогда как уже с 91 года государство официально называется Республика БЕЛАРУСЬ.
stabbut
Dec. 14th, 2016 08:03 am (UTC)
Это все-таки, немного другое. Их самоназвание - это одно, при всем уважении. А правила наименования в России - это другое.

Мы же не называем Пекин Бейджином:))
(no subject) - 12xc33 - Dec. 14th, 2016 05:01 pm (UTC) - Expand
denisanikin
Dec. 14th, 2016 07:54 am (UTC)
потом, если что, ведь трудно доказать будет
remch_ch
Dec. 14th, 2016 07:59 am (UTC)
А ведь могут быть и неприятности ...
stabbut
Dec. 14th, 2016 08:42 am (UTC)
Запросто
cr2
Dec. 14th, 2016 08:03 am (UTC)
Только с уважением. В противном случае - позор страны
stabbut
Dec. 14th, 2016 08:42 am (UTC)
В противном случае обязательно прилетает "ответка". Так или иначе.
(no subject) - cr2 - Dec. 14th, 2016 12:04 pm (UTC) - Expand
almakedonskij
Dec. 14th, 2016 08:11 am (UTC)
согласен, что требует, но название этой страны в другой, может быть совсем другим, не как дома.
stabbut
Dec. 14th, 2016 08:41 am (UTC)
Так я и говорю о том, как принято называть эту страну у нас.
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 85 comments — Leave a comment )