?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Однажды, в незабвенные семидесятые годы, приехал отдыхать в Ялту видный деятель французского профсоюзного движения. И разместили его за одним столом с товарищем Амбарцумяном.

Знакомство соседей по общепиту состоялось на завтраке. "Бон апети" - произнес улыбающийся француз.
"Амбарцумян!" - радостно крякнул наш ответственный товарищ.

Этот ритуал проходил каждое утро. Амбарцумян такой недалекостью француза был удивлен и радостно над ним подшучивал: "вот же нация глупая, каждое утро знакомятся заново". И тут кто-то из понимающих людей просветил товарища Амбарцумяна, что же за диалоги у них происходили.

На следующий день тот примчался в столовую санатория первым. Он был полон решимости сгладить международный инцидент. Когда появился француз, его сосед шагнул навстречу, протянул руку и радостно произнес  "бон апети!"

Француз тоже ответил искренне и раздостно:

"Амбарцумян".




(Историю эту мне рассказал в 1992 году Тигран Амбарцумович Асламазян. Что добавляет в нее перцу). 
promo stabbut february 24, 2016 19:28 8
Buy for 50 tokens
Узнав, куда я собираюсь ранним воскресным утром, дети понимающе закивали головами. Признали, что это круто и выразили легкое сожаление, что не могут составить компанию. А старшая еще и оперативно откопала в сети цитату из Мандельштама: Зимуют пароходы, на припеке Зажглось каюты толстое стекло.…

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
vosanho
Sep. 20th, 2015 06:19 am (UTC)
Наверняка француз по возвращении домой еще и знакомых научил как будет по армянски "приятного аппетита". )))
stabbut
Sep. 20th, 2015 06:23 am (UTC)
Это да:)) Только он навряд-ли вдавался в такие тонкости - про армянина. По русски доброе утро - амбацумян. И все дела.
kapitankukan
Sep. 20th, 2015 06:20 am (UTC)
Бердибеков)
stabbut
Sep. 20th, 2015 06:24 am (UTC)
:))
far01
Sep. 20th, 2015 06:23 am (UTC)
Доброго и яркого воскресенья, позитива и созидательности!)
stabbut
Sep. 20th, 2015 06:23 am (UTC)
:))
margarita_nik
Sep. 20th, 2015 06:32 am (UTC)
стильная столовая какая и Ялта мне очень нравится)
stabbut
Sep. 20th, 2015 06:46 am (UTC)
Да, Ялта хороша. Но я там был последний раз в июне 1993 года:((
margarita_nik
Sep. 20th, 2015 06:59 am (UTC)
тоже давно была, но климат мне очень подходит)
stabbut
Sep. 20th, 2015 07:11 am (UTC)
Это да. Подумал, а не бросить ли мне все и не слетать туда на пару дней через недельку...
margarita_nik
Sep. 20th, 2015 06:46 pm (UTC)
я за))
stabbut
Sep. 20th, 2015 06:57 pm (UTC)
Тем более, что у меня есть друзья со связями в местном криминалитете. Который управляет городским пляжем и городским кладбищем.

Что еще нужно для безмятежного отдыха?
margarita_nik
Sep. 20th, 2015 07:00 pm (UTC)
)) тогда надо срочно ехать, пока бархатный сезон!
mytholog
Sep. 20th, 2015 06:56 am (UTC)
Доброго утра и яркого воскресенья, дружище!
Амбарцумян ;)
stabbut
Sep. 20th, 2015 07:10 am (UTC)
И тебе полный амбарцумян!
lukilukii
Sep. 20th, 2015 07:13 am (UTC)
Учить языки надо))
С добрым утром!))
stabbut
Sep. 20th, 2015 07:14 am (UTC)
Взаимно:))))

Хорошего дня!
( 17 comments — Leave a comment )