June 24th, 2015

Мастер-класс от Хемингуэя



В свое время меня удивило несоответствие русского перевода оригиналу книжки Хемингуэя "Moveable Feast" ("Праздник, который всегда с тобой"). Нет, по смыслу правильно, но магия текста отсутствует напрочь. Впрочем, не мне с моим корявым подобием понимания языка Шекспира и Джоржа Буша Младшего об этом судить. Вот вам секреты писательского ремесла Хемингуэя.
Collapse )


promo stabbut february 24, 2016 19:28 8
Buy for 50 tokens
Узнав, куда я собираюсь ранним воскресным утром, дети понимающе закивали головами. Признали, что это круто и выразили легкое сожаление, что не могут составить компанию. А старшая еще и оперативно откопала в сети цитату из Мандельштама: Зимуют пароходы, на припеке Зажглось каюты толстое стекло.…

О том, как Александр Любимов бутылки собирал



Было это на одной из акций "День очистки водоемов", когда дайверы организованно и добровольно вытаскивают со дна всякий мусор. На одну из московских точек - берег Большого садового пруда, что у Тимирязевской академии, в числе других приехал известный журналист и медиа-менеджер Александр Любимов. Как все, надел акваланг и полез в воду. И была там, среди прочих, номинация "Я ненавижу Клинское", - кто больше бутылок соберет со дна. И вот выныривает г-н Любимов из-под воды в очередной раз, а на берегу алкаши пиво допивают и смотрят на него ошарашенно. И тут этот известный телевизионщик им говорит:
Collapse )

Творческое завещание Нестерова.

Оригинал взят у gurbolikov в Творческое завещание Нестерова.
Для Михаила Нестерова его картина «Видение отроку Варфоломею» всю жизнь оставалась самой значимой. За «Варфоломея» его благодарили Левитан и Суриков, Васнецов, Толстой и Горький. Картину Нестеров написал в 1890 году, было ему всего двадцать семь лет, а работал он почти до самой смерти — умер в 1942 году, в возрасте девяноста лет. Подводя итог всей своей творческой жизни, Михаил Васильевич не раз говорил:

«Кому ничего не скажет “Варфоломей”, тому не нужен и весь Нестеров».




Большой очерк о жизни и творчестве Нестерова в "Фоме" >>>>>>>>>>>

О том, как сидел в тюрьме Чкалов

Популярна версия о том, что Сталин готовил для Валерия Чкалова очень серьезное назначение, чуть-ли не главой НКВД. Правда, ни одного серьезного аргумента в пользу этого мне неизвестно. Зато я доподлинно знаю, что легендарный авиатор побывал по другую сторону решетки - в тюрьме.




Collapse )

Ошибка Сергея Довлатова

Сергей Довлатов писал, что много литераторов отбывали наказание по тюрьмам и каторгам и только он один - служил в охране. Но это ошибка, потому что еще один известнейший писатель сначала сидел, а потом, - через несколько лет после этого, - и охранял заключенных. И книги этого писателя вы читали обязательно, а героев его знаете вплоть до фехтования цитатами.

И сейчас вы узнаете, кто это.

Collapse )